Sözlük Girdisi
καιομένης
yananın, yakılanın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καιομένης
Kök
καίω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, edilgen çatı, sıfat-fiil (ortaç), dişil, tekil, genitif (tamlayan) hâli. Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Yananın, yakılmakta olanın
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Proto-Hint-Avrupa dilinde 'yakmak' anlamına gelen bir kökten türediği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yanan bir nesnenin veya yerin (örneğin yanan ateşin dumanı) sahiplik veya kaynak bildiren ifadelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
καῦμα, καῦσις, καυστηριάζω
καιομένης·
Kök
καίω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, edilgen çatı, sıfat-fiil (ortaç), dişil, tekil, genitif (tamlayan) hâli. Sonunda noktalı virgül (üst nokta / antik Yunanca soru veya yarıda kesme işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Yananın, yakılmakta olanın (cümle içi duraklama veya soru işaretiyle)
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Proto-Hint-Avrupa dilinde 'yakmak' anlamına gelen bir kökten türediği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti içeren standart kullanım varyasyonudur.
İlgili Kelimeler
καῦμα, καῦσις, καυστηριάζω