Sözlük Girdisi
καλαὶ
güzeller, iyiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καλαὶ
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın hâl (nominative), çoğul. (Aksan işareti gravis [heavy] olup, cümlede kendisinden sonra başka bir kelime geldiğini gösterir).
Temel Anlam
Güzel (kadınlar/şeyler), iyi, hoş, uygun.
Etimoloji
Kökü antik Yunanca καλός (iyi, güzel, doğru) sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış ve diğer kitaplarda fiziksel güzelliği, ahlaki iyiliği veya uygunluğu belirtmek için dişil çoğul isimleri niteler.
καλαί
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın hâl (nominative), çoğul. (Aksan işareti acutus [acute] olup, kelimenin tek başına veya cümle sonunda olduğunu gösterir).
Temel Anlam
Güzel, iyi, nitelikli (dişil çoğul nesneler veya kişiler için).
Etimoloji
καλός sıfatının dişil çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel veya ruhsal güzelliği, nitelikli şeyleri ifade etmek için kullanılır.