Sözlük Girdisi
καλὴν
güzeli, iyiyi, güzel (bir şeyi), iyi (bir şeyi) / güzeli, iyiyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καλὴν
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (gravis aksanlı)
Temel Anlam
Güzel, iyi, uygun, yararlı (nesne konumunda)
Etimoloji
Sanskritçe 'kalyāṇa' (güzel, sağlıklı) ile akraba kökenden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesneyi, toprağı (örn. verimli/iyi toprak) veya kadını nitelerken belirtme hâlinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
καλήν
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (akut aksanlı)
Temel Anlam
Güzel, iyi, uygun (nesne konumunda)
Etimoloji
Sanskritçe 'kalyāṇa' ile akraba kökenden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vaat edilen 'iyi ülkeyi' (γῆν ἀγαθήν/καλήν) veya nitelikli bir şeyi belirtirken kullanılır.
İlgili Kelimeler
κάλλος, καλλίων