Sözlük Girdisi
καλοὺς
iyileri, güzelleri / halatları, ipleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
καλοὺς
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Belirtme (Accusative), Çoğul (Ağır aksanlı form)
Temel Anlam
Güzel, iyi, yararlı olanları (eril nesneler için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kal- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eril çoğul nesneleri niteleyen standart sıfat kullanımı.
İlgili Kelimeler
καλοποιέω (iyi davranmak)
καλούς
Kök
καλός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Belirtme (Accusative), Çoğul (Tiz aksanlı form)
Temel Anlam
Güzel, iyi, seçkin olanları
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *kal- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, nesne konumundaki eril çoğul isimleri niteler.
İlgili Kelimeler
καλοκαρδία (iyi yüreklilik)
κάλους
Kök
κάλος
Dilbilgisi
İsim, Çoğul, Belirtme Hâli (Akuzatif), Eril
Temel Anlam
Halat, gemi halatı, kalın ip
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, gemi halatı anlamına gelen eski bir denizcilik terimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gemi donanımı veya çadır ipleri bağlamında kullanılır (örn. Yeşaya 33:23).
İlgili Kelimeler
καλώδιον