Sözlük Girdisi
ΚΑΜΝΩΝ
acı çeken / yorulan / hasta olan / yorulan, bitkin düşen, hasta olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΚΑΜΝΩΝ
Kök
κάμνω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, tekil, nominatif (Aksansız büyük harf formu)
Temel Anlam
Yorulan, acı çeken, hasta olan, bitkin düşen
Etimoloji
Klasik Yunanca 'yorulmak, çalışmak, hasta olmak' anlamına gelen κάμνω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle fiziksel veya ruhsal olarak bitkin düşmüş, acı çeken veya hasta kişileri tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κάματος, κοπιάω
κάμνων
Kök
κάμνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Tekil, Yalın Hâl, Eril
Temel Anlam
Yorulan, zahmet çeken, hasta olan (kimse)
Etimoloji
κάμνω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıkıntı çeken, bitkin düşmüş veya hasta olan kişileri tanımlamak için sıfat eylem olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κάματος