Sözlük Girdisi
καπνὸς
Duman
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
καπνὸς
Kök
καπνός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil (nominative masculine singular)
Temel Anlam
Duman, buhar, pus
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kwep- (tütmek, kaynamak, kokmak) kökünden gelir. Latince 'vapor' (buhar) ve Litvanca 'kvapas' (koku) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıklıkla İbranice 'ashan' (עָשָׁן) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Tanrı'nın tecellisinde (teofani), gazabında veya kurban sunularında yükselen dumanı simgeler.
İlgili Kelimeler
καπνίζω (tütmek, duman çıkarmak), καπνώδης (dumanlı)
καπνός
Kök
καπνός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil (nominative masculine singular) - Akut aksanlı varyasyon
Temel Anlam
Duman, buhar
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kwep- (tütmek, kaynamak, kokmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın Sina Dağı'ndaki görkemli ve korkutucu varlığını (teofani) veya ilahi yargıyı simgeleyen duman tasvirlerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
καπνίζω, καπνώδης
καπνός·
Kök
καπνός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil (nominative masculine singular) - Noktalı virgül (soru işareti veya noktalama) işaretli form
Temel Anlam
Duman
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kwep- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde duman sembolizmini vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καπνίζω