Sözlük Girdisi
Καριαθιαρὶμ
Kiryat-Yearim
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Καριαθιαρὶμ
Kök
Καριαθιαρίμ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Kiryat-Yearim (Gibeonluların şehirlerinden biri)
Etimoloji
İbranice Kiriat-Yearim (קִרְיַת יְעָרִים - 'Ormanlar Şehri') yer adının Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Antlaşma Sandığı'nın bir süre kaldığı önemli kentin Septuaginta'daki yazım biçimlerinden biridir.
İlgili Kelimeler
Καριαθιαρίμ
Kök
Καριαθιαρίμ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Kiryat-Yearim
Etimoloji
İbranice Kiriat-Yearim (קִרְיַת יְעָרִים) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kentin Septuaginta metinlerinde en yaygın kabul gören aksanlı yazım biçimidir.
İlgili Kelimeler
Καριαθιαρίμ·
Kök
Καριαθιαρίμ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (indeclinable) [Sonunda Grekçe noktalı virgül / üst nokta işareti barındırır]
Temel Anlam
Kiryat-Yearim (cümle içi duraklama veya bitiş noktalı hali)
Etimoloji
İbranice Kiriat-Yearim (קִרְיַת יְעָרִים) kelimesinin noktalama işaretli Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içerisinde bir duraklama veya açıklama işaretinden hemen önce gelen Kiryat-Yearim özel adıdır.