Sözlük Girdisi
καταβαίνει
iniyor, aşağı inmektedir
Kök
καταβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Present Active Indicative, 3rd Person Singular).
Temel Anlam
Aşağı inmek, aşağıya doğru gitmek, yukarıdan aşağıya gelmek.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşimidir. Hint-Avrupa kökenli *gʷem- (gitmek, gelmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da çok yaygındır; özellikle Tanrı'nın insanlarla buluşmak veya müdahale etmek için gökten yere 'inmesi' (İbranice 'yarad' fiilinin karşılığı) teolojik bağlamda sıkça bu kelimeyle ifade edilir.
İlgili Kelimeler
ἀναβαίνω, κατάβασις, βαίνω