Sözlük Girdisi
καταδιώκοντες
Kovalayanlar, peşine düşenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταδιώκοντες
Kök
καταδιώκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
Kovalayanlar, peşine düşenler, takip edenler
Etimoloji
κατά (yoğunluk belirten önek) ve διώκω (kovalamak, peşinden koşmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle özne konumundaki düşman ordularını veya zulmedenleri tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταδίωξις, διώκω
καταδιώκοντές
Kök
καταδιώκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Kovalayanlar, peşine düşenler (ardından gelen vurgulu/enklitik kelime nedeniyle son hecesinde ek bir akut aksan almıştır)
Etimoloji
κατά (yoğunluk belirten önek) ve διώκω (kovalamak, peşinden koşmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu ve tonlama kuralları dışında 'καταδιώκοντες' formuyla tamamen aynı anlama sahiptir.
İlgili Kelimeler
καταδίωξις, διώκω