κατακλυσμὸν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

κατακλυσμός

Dilbilgisi

İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil

Temel Anlam

Tufan, sel, büyük su baskını

Etimoloji

κατακλύζω (sular altında bırakmak) fiilinden türetilmiş bir isimdir.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da özellikle Nuh Tufanı'nı (İbranice 'mabbul' [מַבּוּλ]) ifade etmek için kullanılan teknik ve teolojik bir terimdir.

İlgili Kelimeler

κατακλύζω, κλύζω

κατακλυσμόν

Kök

κατακλυσμός

Dilbilgisi

İsim, Eril, Belirtme Hâli, Tekil (accusative masculine singular)

Temel Anlam

Tufan, sel, su baskını, büyük yıkım getiren su taşkını

Etimoloji

κατά (aşağı, karşı) edatı ile κλύζω (yıkamak, dalgalarla dövmek) fiilinin birleşiminden türetilen κατακλύζω (su altında bırakmak) fiilinden türemiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da (özellikle Yaratılış 6-9 bölümlerinde) İbranice 'mabbul' (tufan) kelimesinin karşılığı olarak Nuh Tufanı'nı ifade etmek için teknik bir terim olarak kullanılır.

İlgili Kelimeler

κατακλύζω, κλύζω, κλύδων

← Sözlükte ara