Sözlük Girdisi
καταλειφθεῖσιν
geride bırakılmış olanlara, artakalanlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταλειφθεῖσιν
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Yönelme (Dative) Hâli, Eril/Nötr, Çoğul (Sonsuz n takısı almış form)
Temel Anlam
Geride bırakılmış olanlara, artakalanlara (eril/nötr)
Etimoloji
κατά (geride, arkada) ve λείπω (bırakmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sürgünden veya savaştan sağ kurtulup geride kalan insanlara veya artakalan eşyalara yönelik yapılan eylemleri belirtir.
İlgili Kelimeler
κατάλειμμα, λείπω
καταλειφθεῖσιν·
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Yönelme (Dative) Hâli, Eril/Nötr, Çoğul (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Geride bırakılmış olanlara, artakalanlara (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
κατά (geride, arkada) ve λείπω (bırakmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru içeren cümlelerde geride kalanlara yönelik yönelme durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατάλειμμα, λείπω