Sözlük Girdisi
καταλειφθὲν
geride bırakılmış olan (nötr)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταλειφθὲν
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Yalın/Belirtme Hâli, Nötr, Tekil (Aksansız/zayıf aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Geride bırakılmış olan şey, artakalan tek şey
Etimoloji
κατά (geride, arkada) ve λείπω (bırakmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal mekanda veya sunakta geride bırakılan tek bir nesne, kurban parçası veya bakiye kalan küçük bir topluluk parçası için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατάλειμμα, λείπω
καταλειφθέν
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Yalın/Belirtme Hâli, Nötr, Tekil
Temel Anlam
Geride bırakılmış olan şey, artakalan nesne
Etimoloji
κατά (geride, arkada) ve λείπω (bırakmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal veya ritüel bağlamda geride kalan tek bir şeyi veya mülkü ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατάλειμμα, λείπω