Sözlük Girdisi
καταλειφθῆ·
geride bırakılsın, geriye kalsın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταλειφθῆ·
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Dilek-Şart Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Geride bırakılsın, geriye kalsın, terk edilsin
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı, pekiştirme öneki) ve λείπω (bırakmak, geride bırakmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dilek, olasılık veya amaç bildiren cümlelerde (genellikle ἵνα veya ἐάν ile birlikte) geriye kalma durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατάλειμμα, ὑπόλειμμα, λεῖμμα
καταλειφθῇ
Kök
καταλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Dilek-Şart Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geride bırakılsın, geriye kalsın, terk edilsin
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı, pekiştirme öneki) ve λείπω (bırakmak, geride bırakmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Şartlı vaatlerde veya yasal metinlerde bir şeyin veya bir kimsenin geriye kalması durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατάλειμμα, ὑπόλειμμα, λεῖμμα