Sözlük Girdisi
καταλοίποις
geriye kalanlara, artakalanlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταλοίποις
Kök
κατάλοιπος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil/Nötr, Yönelme/Kalma (Datif) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Geriye kalanlara, artakalanlara
Etimoloji
κατά (geriye) ve λείπω (bırakmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sürgünden veya yıkımdan kurtulup geride kalan halkın bakiyesi (İbranice 'şeerit') için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατάλοιπος, καταλείπω
καταλοίποις·
Kök
κατάλοιπος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil/Nötr, Yönelme/Kalma (Datif) Hâli, Çoğul (Sonunda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti olan form)
Temel Anlam
Geriye kalanlara, artakalanlara (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
κατά (geriye) ve λείπω (bırakmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama işaretiyle birlikte, geriye kalan bakiye halkı veya nesneleri belirtir.
İlgili Kelimeler
κατάλοιπος, καταλείπω