Sözlük Girdisi
καταπετάσματος
perdenin, örtünün
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταπετάσματος
Kök
καταπέτασμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Perdenin, örtünün.
Etimoloji
καταπετάννυμι fiilinden türetilmiş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak perdesinin arkası (Kutsallar Kutsalı) veya perdenin malzemeleri tasvir edilirken genitif yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταπέτασμα, καταπετάννυμι
καταπετάσματος·
Kök
καταπέτασμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Perde, örtü, peçe; özellikle tapınak veya kutsal çadırın iç bölmelerini ayıran büyük perde.
Etimoloji
κατά (aşağı, içinden) edatı ve πετάννυμι (yaymak, açmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'paroket' (Kutsallar Kutsalı'nı ayıran perde) ve 'masak' (giriş perdesi) kelimelerinin karşılığı olarak teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
καταπετάννυμι, πετάννυμι