Sözlük Girdisi
κατάρξαι
yönetmek, egemen olmak, başlatmak / yönetmek, hükmetmek, egemen olmak; (emir olarak) hükmet, yönet
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατάρξαι
Kök
κατάρχω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Mastar (veya Aorist, Orta Çatı, 3. Tekil Şahıs İstek Kipi [Optative])
Temel Anlam
Yönetmek, hükmetmek, öncülük etmek, kurban törenini başlatmak.
Etimoloji
κατά (aşağı/başlangıç) ve ἄρχω (yönetmek, başlamak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir topluluk üzerinde egemenlik kurmak veya önderlik etmek anlamında İbranice 'mashal' veya 'radah' fiillerini karşılar.
κατάρξαι
Kök
κατάρχω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, mastar (infinitive) VEYA aorist, orta çatı, 2. tekil şahıs, emir kipi (imperative). Bağlama göre her iki form da dilbilgisel olarak mümkündür.
Temel Anlam
Yönetmek, hükmetmek, öncülük etmek, kurban törenini başlatmak.
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı, pekiştirme öneki) ve ἄρχω (başlamak, yönetmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle bir halk üzerinde egemenlik kurmak, yönetmek (İbranice 'mashal' veya 'radah' fiillerinin karşılığı olarak) anlamında kullanılır.