κατάσκοποι

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

κατάσκοπος

İsim, eril, çoğul, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli.

Casuslar, gözcüler, keşif kolları.

κατά (pekiştirme/gizlilik öneki) ve σκοπέω (bakmak, gözetlemek) fiilinden türetilmiştir.

Kenan topraklarını gözetlemek için gönderilen casuslar (İbranice 'meraggelim') veya askeri keşif erleri için kullanılır.

κατάσκοποι·

κατάσκοπος

İsim, eril, çoğul, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle biten form).

Casuslar, gözcüler (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).

κατά (pekiştirme/gizlilik öneki) ve σκοπέω (gözetlemek) fiilinden türetilmiştir.

Metin içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamlarda casusları ifade eder.

κατάσκοπος

İsim, eril, çoğul, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli (vurgu/aksan değişimi gösteren form).

Casuslar, gözcüler.

κατά (pekiştirme/gizlilik öneki) ve σκοπέω (gözetlemek) fiilinden türetilmiştir.

Cümle içindeki vurgu akışına göre son hecesinde akut aksan alan çoğul casus kelimesi.