Sözlük Girdisi
κατάσχεσιν
mülkü, mirası, sahipliği / mülkü, mirası / mülkü, sahiplenmeyi, zaptı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κατάσχεσιν
Kök
κατάσχεσις
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme (accusative) hâli.
Temel Anlam
Mülk, sahiplik, miras, ele geçirme, sahip olunan toprak.
Etimoloji
κατά (pekiştirme öneki) ve ἔχω (sahip olmak, tutmak) fiilinin kökünden (σχεῖν) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vaat Edilen Topraklar'ın (Kenan) İsrail halkına kalıcı bir mülk/miras (İbranice 'ahuzzah') olarak verilmesi bağlamında teolojik öneme sahip bir terimdir.
İlgili Kelimeler
κατέχω, ἔχω, σχέσις
κατάσχεσιν·
Kök
κατάσχεσις
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle biten form).
Temel Anlam
Mülk, miras, sahiplik (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
κατά (pekiştirme öneki) ve ἔχω (sahip olmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vaat edilen mülkiyet ve miras hakkını vurgulayan cümle sonlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
κατέχω, ἔχω, κατάσχεσις
κατάσχεσίν
Kök
κατάσχεσις
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hali, tekil (accusative feminine singular)
Temel Anlam
Mülk edinme, sahiplenme, zapt etme, el koyma, mülkiyet (belirtme hali).
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve ἔχω (sahip olmak, tutmak) fiilinin kökünden (σχε-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vaat edilen toprakların veya mülkün doğrudan nesne olarak belirtildiği ayetlerde (örneğin 'mülk olarak almak' ifadesinde) sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατέχω, κατάσχεσις