καταφρονεῖ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

καταφρονέω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs

Küçümser, hor görür, tepeden bakar, önemsemez

κατά (aşağı) edatı ve φρονέω (düşünmek) fiilinin birleşimiyle 'yukarıdan bakmak, küçümsemek' anlamına gelir.

Tanrı'nın buyruklarını, bilgeliği veya fakirleri hor gören, küçümseyen kişilerin tutumunu ifade eder.

καταφρόνησις, καταφρονητής

καταφρόνει

καταφρονέω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs

Küçümse, hor gör, hiçe say

κατά (aşağı, karşı) edatı ile φρονέω (düşünmek, zihinsel tutum içinde olmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.

Doğrudan bir hitapla bir şeyi veya bir kimseyi hor görme talimatı (veya olumsuzluk edatıyla hor görmeme uyarısı) içeren metinlerde yer alır.

καταφρονέω, καταφρόνησις