Sözlük Girdisi
καταφυγὴν
sığınağı, barınağı / Sığınağı, sığınma yerini
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταφυγὴν
Kök
καταφυγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme (Accusative) Hâl, Tekil
Temel Anlam
Sığınağı, barınağı (nesne olarak)
Etimoloji
καταφεύγω (sığınmak, kaçmak) fiilinden türetilmiş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin zor zamanlarda Tanrı'yı kendisi için bir sığınak yapmasını veya fiziksel bir sığınak arayışını ifade eden cümlelerde nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταφυγή, καταφεύγω
καταφυγήν
Kök
καταφυγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli, Tekil (feminine accusative singular)
Temel Anlam
Sığınağı, sığınma yerini (eylemin yöneldiği nesne olarak).
Etimoloji
κατά (pekiştirme öneki) ve φεύγω (kaçmak) kökünden türeyen καταφυγή isminin belirtme hâli.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı sığınak edinmeyi veya bir sığınağa kaçmayı ifade eden cümlelerde nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
καταφεύγω, καταφυγῆς