Sözlük Girdisi
καταφυτεύειν
Dikmek, ekmek, kalıcı olarak yerleştirmek
Kök
καταφυτεύω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Şimdiki Zaman, Mastar (present active infinitive)
Temel Anlam
Toprağa dikmek, ekmek, kökleştirmek, kalıcı olarak yerleştirmek.
Etimoloji
κατά (aşağı, derinlemesine, pekiştirme) ve φυτεύω (dikmek, bitki ekmek) fiillerinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nata' (dikmek) fiilinin çevirisidir. Tanrı'nın kendi halkını vaat edilen toprağa kalıcı olarak 'dikmesini/yerleştirmesini' ifade eden teolojik bir metafor olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
φυτεύω, κατάφυτος, φυτόν