Sözlük Girdisi
κατέδεται
Yiyecek, yiyip bitirecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατέδεται
Kök
κατεσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman Orta Çatı Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Deponent anlamlıdır, etken anlam taşır)
Temel Anlam
Yiyecek, yiyip bitirecek, tüketecek.
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve ἐσθίω (yemek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yargı ve ceza bağlamında, ateşin, kılıcın veya vahşi hayvanların bir şeyi tamamen yiyip bitireceğini/yok edeceğini bildiren peygamberlik sözlerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἐσθίω, κατάβρωμα
κατέδεται·
Kök
κατεσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman Orta Çatı Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli biçim; deponent anlamlıdır)
Temel Anlam
Yiyecek mi? / Yiyecek, yiyip bitirecek.
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve ἐσθίω (yemek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle (grekçe noktalı virgül soru işareti veya yarı nokta yerine geçebilir) ayrılmış olup, anlam ve kullanım olarak 'κατέδεται' ile tamamen aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἐσθίω, βιβρώσκω