Sözlük Girdisi
κατέλυσε
Yıktı, konakladı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατέλυσε
Kök
καταλύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonunda hareketli nu almamış biçim)
Temel Anlam
Yıktı, tahrip etti, konakladı
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ile λύω (çözmek, serbest bırakmak, yıkmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kralın tapınakları veya putları yıkması ya da bir yolcunun bir evde misafir olarak kalması durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λύω, κατάλυμα
κατέλυσέ
Kök
καταλύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgusuz kelime [enclitic] nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Yıktı, tahrip etti, konakladı
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ile λύω (çözmek, serbest bırakmak, yıkmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enclitic bir kelimenin vurgu aktarımı nedeniyle çift aksanla yazılmış standart aorist kullanımı.
İlgili Kelimeler
λύω, καταλύω