Sözlük Girdisi
κατέπιε
yuttu, yalayıp yuttu, yok etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατέπιε
Kök
καταπίνω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] almamış biçimi)
Temel Anlam
Yuttu, yalayıp yuttu, yok etti, tüketti
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) ve πίνω (içmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bala' (yutmak) fiilinin karşılığı olarak, toprağın isyancıları yutması (Korah olayı) veya canavarların/balığın birini yutması (Yunus peygamber) bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πίνω, πόσις, κατάποσις
κατέπιέ
Kök
καταπίνω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (ardından gelen kelime nedeniyle çift aksan almış biçimi)
Temel Anlam
Yuttu, yalayıp yuttu, yok etti
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) ve πίνω (içmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu ve prozodi kuralları gereği çift aksanla yazılmış, yutma eylemini bildiren formdur.
İlgili Kelimeler
καταπίνω, πίνω