Sözlük Girdisi
κατεπόθη
yutuldu, yok edildi / yutuldu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατεπόθη
Kök
καταπίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yutuldu, yok edildi, ortadan kaldırıldı
Etimoloji
κατά (aşağı) ve πίνω (içmek) kelimelerinin birleşimidir. Edilgen gövdede kök değişime uğrar.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölümün veya düşmanların tamamen ortadan kaldırılması, yutulup yok edilmesi bağlamında kullanılır (örn. Yeşaya 25:8).
İlgili Kelimeler
καταπίνω, πότος
κατεπόθη·
Kök
καταπίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sondaki noktalı virgül [·] antik Yunancada iki noktalı üst üste veya noktalı virgül işlevindedir)
Temel Anlam
Yutuldu, yok edildi (cümle içi duraklama/noktalama işareti içeren form)
Etimoloji
κατά (aşağı) ve πίνω (içmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir önceki kelimeyle aynı olup, metin içi noktalama işaretine sahip varyasyonudur.
İlgili Kelimeler
καταπίνω, κατάποσις