Sözlük Girdisi
κατεύθυνε
Doğrulttu, yönlendirdi / Doğrult, yönlendir / Doğrulttu, yönlendirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατεύθυνε
Kök
κατευθύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs veya Şimdiki Zaman, Etken, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Doğrulttu, yönlendirdi (haber kipi); doğrult, yönlendir (emir kipi)
Etimoloji
κατά ve εὐθύνω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda Tanrı'ya yönelik 'yolumu doğrult!' dualarında emir kipi olarak veya 'Tanrı adımlarını doğrulttu' ifadelerinde haber kipi olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
εὐθύς, κατεύθυνσις
κατεύθυνέ
Kök
κατευθύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Doğrulttu, yönlendirdi
Etimoloji
κατά ve εὐθύνω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında bir sonraki enklitik sözcükten ötürü çift aksanlı yazılmış standart aorist form.
İlgili Kelimeler
εὐθύς, κατεύθυνσις