Sözlük Girdisi
κατεφίλησεν
öptü, sevgiyle kucakladı
Kök
καταφιλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [nu mobile] alan form).
Temel Anlam
Hararetle öptü, sevgiyle kucaklayıp öptü.
Etimoloji
κατά (pekiştirme öneki) ve φιλέω (sevmek, öpmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice metindeki öpme eyleminin yoğunluğunu ve içtenliğini vurgulamak için tercih edilir.
İlgili Kelimeler
φιλέω, φίλημα