Sözlük Girdisi
κατίσχυσαν
üstün geldiler, galip geldiler / Üstün geldiler, yendiler, galip geldiler, güç yetirdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατίσχυσαν
Kök
κατισχύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Üstün geldiler, galip geldiler, güçleri yetti
Etimoloji
κατά (karşı) edatı ve ἰσχύω (güçlü olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Düşmanların veya belirli grupların bir mücadeleyi kesin olarak kazandığını, üstünlük sağladığını belirtir.
İlgili Kelimeler
ἰσχυρός, κατισχύω
κατίσχυσάν
Kök
κατισχύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Üstün gelmek, galip gelmek, yenmek, daha güçlü olmak, tahakküm etmek
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı, pekiştirme edatı) ve ἰσχύω (güçlü olmak, gücü yetmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü ἰσχύς (güç, kuvvet) ismine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'gabar' (גָּבַר - üstün gelmek, güçlenmek) veya 'hazaq' (חָזַק - güçlü olmak) fiillerinin karşılığı olarak askeri, fiziksel veya manevi üstünlüğü, düşmana karşı galip gelmeyi ifade etmek için sıkça kullanılır.