Sözlük Girdisi
Κεδρὼν
Kidron
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Κεδρὼν
Kök
Κεδρών
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, tekil, genitif/yalın (çekimsiz veya Grekçe çekime uydurulmuş form)
Temel Anlam
Kidron (Kudüs'ün doğusundaki vadi/dere)
Etimoloji
İbranice 'Kidron' (קִדְרוֹן - karanlık, bulanık vadi) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir. Grekçe 'kedros' (sedir ağacı) kelimesiyle halk etimolojisi yoluyla ilişkilendirilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kudüs coğrafyası, Davut'un kaçışı ve reformlar bağlamında Kidron Vadisi'ni tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Κεδρών (akut aksanlı varyant)
Κεδρών
Kök
Κεδρών
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, tekil, genitif/yalın [akut aksanlı varyasyon]
Temel Anlam
Kidron
Etimoloji
İbranice 'Kidron' (קִדְרוֹן) kelimesinin Grekçe transkripsiyonu.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'taki Kidron Vadisi/Deresi anlatımlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
Κέδρων
Kök
Κέδρων
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yalın, Tekil (veya İbranice kökenli çekimsiz isim)
Temel Anlam
Kidron Vadisi / Kidron Deresi
Etimoloji
İbranice קִדְרוֹן (Kidron - 'karanlık, bulanık vadi') kelimesinden Yunancaya aktarılmıştır. Yunanca κέδρος (sedir ağacı) kelimesiyle halk etimolojisi yoluyla ilişkilendirilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeruşalim'in doğusunda, Zeytin Dağı ile tapınak tepesi arasında kalan vadiyi ve içinden geçen dereyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
κέδρος (sedir)