Sözlük Girdisi
κεκλεισμένη
kapatılmış, kapalı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κεκλεισμένη
Kök
κλείω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Kapatılmış, kilitlenmiş, kapalı
Etimoloji
κλείω (kapatmak, kilitlemek) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *kleu- (anahtar, kilit) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Surlar, kapılar veya mecazi olarak rahim kapalı olması (kısırlık) durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλείς, κλείθρον
κεκλεισμένη·
Kök
κλείω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Tamamlanmış Zaman (Perfect), Orta/Edilgen Çatı, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kapatılmış, kilitlenmiş, kapalı (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
κλείω (kapatmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu gerektiren kapalı kapı/şehir tasvirlerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
κλείς, ἀποκλείω