Sözlük Girdisi
κενὴν
boş, eli boş, beyhude (dişil tekil belirtme hâli)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κενὴν
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative), varis ton (grave accent)
Temel Anlam
Boş, sonuçsuz, eli boş (dişil tekil nesne niteleyicisi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'eli boş göndermek' (ἀποστέλλω κενήν) deyiminde, birine yardım etmeden veya hakkını vermeden geri çevirmeyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης
κενήν
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative), oksiton (acute accent)
Temel Anlam
Boş, sonuçsuz, eli boş (dişil tekil nesne niteleyicisi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış ve Yasa'nın Tekrarı kitaplarında, kölelerin veya muhtaçların haklarını alamadan 'eli boş' gönderilmesini kınayan yasalarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης