Sözlük Girdisi
κενὸν
boş, beyhude, boşuna
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κενὸν
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, eril tekil belirtme hâli (accusative) VEYA nötr tekil yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), varis ton (grave accent)
Temel Anlam
Boş, anlamsız, beyhude, faydasız
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'riq' (boşluk) kavramının karşılığıdır. 'Boş yere çalışmak' (εἰς κενόν) deyiminde sıklıkla edatlarla birlikte kullanılır.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης
κενόν
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, eril tekil belirtme hâli (accusative) VEYA nötr tekil yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), oksiton (acute accent)
Temel Anlam
Boş, anlamsız, beyhude, faydasız
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeşaya ve diğer peygamberlik kitaplarında, Tanrı'ya dayanmayan insan planlarının 'boş' (κενόν) çıkacağını vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης
κενόν·
Kök
κενός
Dilbilgisi
Sıfat, eril tekil belirtme hâli VEYA nötr tekil yalın/belirtme/seslenme hâli, noktalı virgül (ano teleia) ile biten duraklama formu
Temel Anlam
Boş, anlamsız, beyhude (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *ken- (boş) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle ayrılmış standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
κενόω, κενότης