Sözlük Girdisi
κῆπον
bahçeyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κῆπον
Kök
κῆπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Bahçe, bostan, meyve bahçesi (belirtme hâli).
Etimoloji
Germen dillerindeki 'Garten' (bahçe) ile ortak bir Hint-Avrupa kökenine (*gabh- / etrafı çevrili yer) sahip olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gan' (bahçe) kelimesinin karşılığıdır. Özellikle Aden bahçesi veya kraliyet bahçeleri tasvir edilirken kullanılır.
İlgili Kelimeler
κηπουρός (bahçıvan), κηποτάφιον (bahçe mezarı)
κῆπον·
Kök
κῆπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)
Temel Anlam
Bahçe, bostan (belirtme hâli; cümle içi duraklama işaretiyle).
Etimoloji
κῆπος kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi noktalama işaretine sahip accusative tekil form.
İlgili Kelimeler
κῆπόν
Kök
κῆπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative), Tekil (Vurgu işareti değişimiyle)
Temel Anlam
Bahçe, bostan (belirtme hâli).
Etimoloji
κῆπος kökünden türemiştir; ardındaki kelimenin vurgu durumuna göre akut aksan almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle içindeki vurgu akışına göre aksan almış accusative tekil form.