Κηρύξατε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

κηρύσσω

Fiil, aorist zaman, etken çatı, 2. çoğul şahıs, emir kipi.

Duyurun, ilan edin, vaaz edin.

κῆρυξ (haberci, tellal) kelimesinden türetilmiştir.

Tanrı'nın buyruklarını, yaklaşan yargıyı veya kurtuluşu halka yüksek sesle ilan etme emri olarak kullanılır.

κηρύξατε

κηρύσσω

Fiil, aorist etken çatı emir kipi (imperative) 2. çoğul şahıs.

İlan edin, duyurun, yüksek sesle bildirin.

κῆρυξ (haberci) kökünden türetilen κηρύσσω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.

Genellikle peygamberlerin halka veya uluslara Tanrı'nın mesajını ulaştırması yönündeki ilahi buyruklarda kullanılır.