κήρυξ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

κῆρυξ

İsim, Eril, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli

Haberci, tellal, resmi elçi, ilan eden kimse

Proto-Hint-Avrupa kökenli *kar- (çağırmak, övmek, ilan etmek) kökünden türetilmiştir.

Hükümdarın emirlerini halka duyuran resmi görevli veya Tanrı'nın sözünü halka ilan eden elçi anlamında kullanılır.

κηρύσσω, κήρυγμα

κήρυξ·

κῆρυξ

İsim, Eril, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)

Haberci, tellal, resmi elçi (cümle içi duraklama ile)

Proto-Hint-Avrupa kökenli *kar- (çağırmak, övmek, ilan etmek) kökünden türetilmiştir.

Metin içi noktalama işareti barındıran standart elçi/haberci kullanımı.

κῆρυξ, κηρύσσω

κῆρυξ

İsim, Eril, Yalın (Nominative), Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)

Haberci, ulak, ilan eden, münadi.

Hint-Avrupa kökenli *kar- (seslenmek, ilan etmek) kökünden gelir. Sanskritçe 'karu' (şair, şarkıcı) ile akrabadır.

Kralın veya Tanrı'nın mesajını halka yüksek sesle duyuran resmi görevlileri ifade eder. Teolojik olarak peygamberane haberciliği simgeler.

κηρύσσω (ilan etmek, vaaz etmek), κήρυγμα (ilan, vaaz)