Sözlük Girdisi
κινηθῶσιν
sarsılsınlar, hareket ettirilsinler, sarsılırlarsa
Kök
κινέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Edilgen Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Çoğul Şahıs (sonunda hareketli nu [nu mobile] bulunur)
Temel Anlam
Sarsılsınlar, hareket ettirilsinler, yerlerinden oynatılsınlar (şart veya dilek bağlamında)
Etimoloji
κινέω fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa kökenli *ḱey- köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle kozmik unsurların veya ulusların Tanrı'nın huzurunda sarsılması ya da sarsılmaması dileği/olasılığı bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κίνησις, συγκινέω