Sözlük Girdisi
κινύρα
lir, arp, telli çalgı / lirle, arp ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κινύρα
Kök
κινύρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) veya Yönelme (Dative - alt iota olmadan yazıldığında) veya Hitap (Vocative) hâli
Temel Anlam
Lir, arp benzeri telli bir çalgı
Etimoloji
Samiri/Kenan kökenli bir kelimedir; İbranice 'kinnor' (כִּנּוֹρ) kelimesinden Grekçeye ödünçlenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice kutsal metinlerde geçen 'kinnor' (arp/lir) çalgısının birebir çevirisidir. Tapınak müziğinde ve mezmurlarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
κινύρας, κινυρίζω
κινύρᾳ
Kök
κινύρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative) hâli (iota subscriptum ile)
Temel Anlam
Lir ile, lir eşliğinde, lire
Etimoloji
İbranice 'kinnor' kökenli kelimenin tekil dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda 'lir eşliğinde Rabbe ezgiler sunun' ifadesindeki gibi vasıta/araç belirtmek için kullanılır.