Sözlük Girdisi
κλήματα
asma dalları, çubuklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κλήματα
Kök
κλῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Asma dalı, asma çubuğu, filiz, sürgün
Etimoloji
κλάω (kırmak, bükmek) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'kırılan dal, çubuk' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle bağcılık, asma ve İsrail halkının bir asmaya benzetildiği alegorik metinlerde (örn. Hezekiel 15) İbranice 'zmora' (זְמוֹרָה) veya 'sarig' (שָׂרִיג) kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
κλάδος (dal), κλάω (kırmak)
κλήματά
Kök
κλῆμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Asma dalı, asma çubuğu, filiz, sürgün
Etimoloji
κλάω (kırmak, bükmek) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'kırılan dal, çubuk' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle bağcılık, asma ve İsrail halkının bir asmaya benzetildiği alegorik metinlerde (örn. Hezekiel 15) İbranice 'zmora' (זְמוֹרָה) veya 'sarig' (שָׂרִיג) kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
κλάδος (dal), κλάω (kırmak)