Sözlük Girdisi
κοκκίνῳ
kırmızıya, al renge, kırmızı kumaş ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κοκκίνῳ
Kök
κόκκινος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Tekil - Yönelme (Dative) Hâli
Temel Anlam
Kırmızı, parlak kırmızı, kermes kırmızısı, al
Etimoloji
κόκκος (kermes meşesi tohumu/böceği) kelimesinden türetilmiştir. Bu böcekten elde edilen parlak kırmızı boyayı ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle tapınak örtüleri, kâhin giysileri ve ritüel temizlik törenlerinde kullanılan kırmızı iplik veya kumaşı (İbranice 'shani' veya 'tolaat shani') belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κόκκος, κοκκίζω
κοκκίνῳ
Kök
κόκκινος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Tekil - Yönelme (Dative) Hâli
Temel Anlam
Kırmızı, parlak kırmızı, kermes kırmızısı, al
Etimoloji
κόκκος (kermes meşesi tohumu/böceği) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ritüel temizliklerde (örneğin cüzam temizliği) kullanılan kırmızı ipliğe veya boyaya atıfta bulunur.
İlgili Kelimeler
κόκκος, κοκκίζω