Sözlük Girdisi
κόμισαι
al, teslim al, geri al
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κόμισαι
Kök
κομίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs. Orta çatı burada deponent benzeri bir dönüşlü/etken anlam taşır (kendine almak, geri almak).
Temel Anlam
Kendine al, geri al, getir, kazan
Etimoloji
κομέω (bakmak, özen göstermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir ödülü, hakkı veya emaneti geri almak ya da teslim almak anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κομιδή (getirme, kurtarma)
κόμισαί
Kök
κομίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır). Orta çatı burada dönüşlü/etken anlam taşır.
Temel Anlam
Kendine al, geri al, getir, kazan
Etimoloji
κομέω (bakmak, özen göstermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardından gelen vurgusuz/enklitik bir sözcük nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almıştır; anlam ve gramer olarak 'κόμισαι' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
κομιδή (getirme, kurtarma)