Sözlük Girdisi
κόψασθαι
yas tutmak, ağıt yakmak, dövünmek
Kök
κόπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, orta çatı, mastar (infinitive). Orta çatı burada dönüşlü (reflexive) anlam taşır; kendi göğsünü döverek yas tutmayı ifade eder.
Temel Anlam
Kendini dövmek, (özellikle göğsüne vurarak) yas tutmak, ağıt yakmak.
Etimoloji
κόπτω fiilinin aorist orta çatı gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'saphad' (ağıt yakmak, yas tutmak) fiilinin çevirisinde sıklıkla bu orta çatı mastar formu kullanılır.
İlgili Kelimeler
κοπετός, κόψις