Sözlük Girdisi
κραυγὴν
feryadı, çığlığı, yakarışı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κραυγὴν
Kök
κραυγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli, Tekil (Feminine Accusative Singular)
Temel Anlam
Bağırış, çığlık, feryat, gürültü, yüksek sesle yakarış
Etimoloji
κράζω (bağırmak, haykırmak) fiilinden türetilmiştir. Onomatopoetik (yansıma) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice feryat ve yakarış kelimelerinin nesne konumundaki karşılığıdır; Tanrı'nın bu feryadı işitmesi bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
κράζω, κραυγάζω
κραυγήν
Kök
κραυγή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli, Tekil (Feminine Accusative Singular - akut aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Bağırış, çığlık, feryat, gürültü, yüksek sesle yakarış
Etimoloji
κράζω (bağırmak, haykırmak) fiilinden türetilmiştir. Onomatopoetik (yansıma) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Zulüm görenlerin veya darda kalanların Tanrı'ya yönelttiği feryadı (nesne olarak) ifade eder.
İlgili Kelimeler
κράζω, κραυγάζω