Sözlük Girdisi
κρίσεις
yargılar, hükümler, kararlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κρίσεις
Kök
κρίσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul.
Temel Anlam
Yargılar, kararlar, hükümler, adalet ilkeleri.
Etimoloji
κρίνω (karar vermek, yargılamak, ayırmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *krei- (elekten geçirmek, ayırmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mishpatim' (מִשְׁפָּטִים) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın buyruklarını, şeriat hükümlerini ve adil kararlarını belirtir.
İlgili Kelimeler
κρίσεις·
Kök
κρίσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul. Kelime sonunda noktalama işareti bulunmaktadır.
Temel Anlam
Yargılar, kararlar, hükümler, adalet ilkeleri.
Etimoloji
κρίνω (karar vermek, yargılamak, ayırmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *krei- (elekten geçirmek, ayırmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mishpatim' (מִשְׁפָּטִים) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın buyruklarını, şeriat hükümlerini ve adil kararlarını belirtir.