Sözlük Girdisi
ΚΡΙΤΗΣ
Yargıç, hakim / yargıç, hakim
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΚΡΙΤΗΣ
Kök
κριτής
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Yargıç, hakim, karar verici, önder
Etimoloji
κρίνω (yargılamak, karar vermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem hukuki davalara bakan hakimleri hem de Hakimler Kitabı'ndaki İsrail'i kurtaran askeri ve sivil önderleri tanımlar. İbranice 'şofet' (שֹׁפֵט) kelimesinin karşılığıdır.
κριτὴς
Kök
κριτής
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Aksan işareti varyasyonu: gravis)
Temel Anlam
Yargıç, hakim, karar verici, önder
Etimoloji
κρίνω (yargılamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in kurtarıcı önderleri (Hakimler) ve her şeyin mutlak hakimi olan Tanrı için sıklıkla kullanılır.
κριτής
Kök
κριτής
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Aksan işareti varyasyonu: acutus)
Temel Anlam
Yargıç, hakim, karar veren kişi
Etimoloji
κρίνω (yargılamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Şofet' kelimesinin yalın hâl karşılığıdır. Teolojik olarak adil yargıç olan Tanrı'yı veya İsrail'in tarihi önderlerini tanımlar.