Sözlük Girdisi
κυρία
hanımefendi, sahibe / hanımefendiye, sahibeye / yetkili olanlar, geçerli olanlar, egemen şeyler
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
κυρία
Kök
κυρία
Dilbilgisi
İsim, Yalın Hâl, Dişil, Tekil
Temel Anlam
Hanımefendi, sahibe, ece, egemen kadın
Etimoloji
κύριος (efendi) kelimesinin dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir evin hanımını, kölelerin sahibesini veya mecazi anlamda egemen bir şehri/ulusu tanımlamak için kullanılır.
κυρία·
Kök
κυρία
Dilbilgisi
İsim, Yalın Hâl, Dişil, Tekil (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Hanımefendi, sahibe, ece, egemen kadın (cümle içi duraklama)
Etimoloji
κύριος (efendi) kelimesinin dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.
κυρίᾳ
Kök
κυρία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Hanımefendiye, sahibeye, kadın yöneticiye
Etimoloji
κύριος (efendi) kelimesinin dişil formu olan κυρία (hanımefendi, sahibe) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; ev veya mülk sahibi kadınları ya da saygın hanımefendileri belirtir.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριακός
κύρια
Kök
κύριος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul
Temel Anlam
Yetkili, geçerli, egemen, asıl, önemli olan şeyler.
Etimoloji
κῦρος (güç, yetki, otorite) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle yasal yetki, geçerli kurallar veya egemen olan durumları belirtmek için sıfat formunda kullanılır (Rab/Efendi anlamındaki eril isim olan 'Kyrios' ile karıştırılmamalıdır).
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριεύω, κυριότης