Sözlük Girdisi
λαλήσαι
Konuşsun, konuşabilse / konuşmak, söylemek
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
λαλήσαι
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs (veya alternatif olarak: Aorist, Etken Çatı, Mastar [Infinitive] - λαλῆσαι ile karıştırılmamalıdır, ancak aksan farkı vardır)
Temel Anlam
Konuşsun, konuşabilse, konuşması dilerim ki
Etimoloji
*lal- kökünün gelecek ve aorist gövdelerinde uzayan 'η' (lale- > lalē-) sesini içeren aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da dilek-istek (optative) kipi dualarda, temennilerde veya İbranice istek yapılarının çevirisinde nadiren de olsa kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλέω, λαλῆσαι
λαλῆσαι
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Konuşmak, söylemek
Etimoloji
Yansımalı *la- kökünden türeyen λαλέω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Başka bir fiili (örneğin 'başladı', 'istedi', 'gücü yetti') tamamlayan tamamlayıcı mastar olarak çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω
λαλῆσαι·
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Konuşmak, söylemek
Etimoloji
Yansımalı *la- kökünden türeyen λαλέω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesi tamamlayıcı mastar kullanımı.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω
λαλῆσαί
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Konuşmak, söylemek
Etimoloji
Yansımalı *la- kökünden türeyen λαλέω fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitik (vurgusunu öndeki kelimeye aktaran) bir kelimeden önce gelen standart mastar kullanımı.
İlgili Kelimeler
λαλιά, λαλέω