Sözlük Girdisi
λαλήσαντος
Konuşmuş olanın / o konuştuğunda
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λαλήσαντος
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, İlgi Hâli (Genitive), Tekil Sayı
Temel Anlam
Konuşmuş olanın; (Genitive Absolute yapısında) o konuştuğunda / konuştuktan sonra
Etimoloji
*lal- kökünden türeyen aorist etken ortacın ilgi hâli tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genitive Absolute (bağımsız ilgi hâli) yapılarında zaman bildirmek amacıyla ('o konuştuğu zaman') sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλέω
λαλήσαντός
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, İlgi Hâli (Genitive), Tekil Sayı (Ardından gelen enclitic kelime nedeniyle çift vurgu almış form)
Temel Anlam
Konuşmuş olanın; o konuştuğunda
Etimoloji
*lal- kökenli aorist ortacın enclitic kelimeler öncesindeki vurgulu varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi fonetik ve vurgu kuralları gereği ortaya çıkan standart gramer varyasyonudur.
İlgili Kelimeler
λαλέω