Sözlük Girdisi
λαλήσεις
konuşacaksın, söyleyeceksin / Konuşacaksın, söyleyeceksin / Konuşacaksın, söyleyeceksin;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λαλήσεις
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), etken çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Konuşacaksın, söyleyeceksin
Etimoloji
λαλέω fiilinin gelecek zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik emir, vaat veya kehanet bildiren ifadelerde (özellikle Musa'ya verilen 'halka söyleyeceksin' buyruklarında) kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλέω, λαλήσω
λαλήσεις
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Konuşacaksın, söyleyeceksin
Etimoloji
*lal- kökünden türeyen gelecek zaman gövdesinin 2. tekil şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın peygamberlere (örn. Musa'ya) hitaben 'konuşacaksın/söyleyeceksin' şeklindeki talimatlarında ve emir niteliğindeki gelecek zaman yapılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλέω
λαλήσεις·
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 2. Tekil Şahıs (Sonunda Yunanca noktalı virgül [ano teleia] bulunan form)
Temel Anlam
Konuşacaksın, söyleyeceksin (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
*lal- kökenli gelecek zaman çekiminin noktalama işaretli varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamaları, açıklamaları veya doğrudan söz aktarımlarını başlatmadan önceki standart noktalama kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
λαλέω