Sözlük Girdisi
Λάλησον
Konuş / Söyle / konuş, söyle, hitap et / konuş, söyle / söyle, konuş
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Λάλησον
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Konuş, söyle, hitap et
Etimoloji
λαλέω (konuşmak, ses çıkarmak) fiilinden türetilmiştir. Kelime yansımalı (onomatopoeic) bir kökene sahiptir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın peygamberlere veya Musa'ya 'Halka söyle/konuş' buyruğunu verirken sıkça kullandığı emir formudur.
λάλησον
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Konuş, söyle (belirli bir anda, bir defaya mahsus olarak).
Etimoloji
λαλέω fiilinin aorist gövdesinden (-ση- ekiyle) türetilmiş emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın Musa'ya veya peygamberlere 'Halka söyle/konuş' şeklindeki kesin ve anlık buyruklarında çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
λαλέω, λάλει
λάλησον·
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs - Noktalı virgül/kolon işaretli form
Temel Anlam
Konuş, söyle (cümle içi duraklama ile).
Etimoloji
λαλέω fiilinin noktalama işaretli aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet içinde bir konuşmanın hemen öncesinde yer alan buyruk ifadesidir.
İlgili Kelimeler
λαλέω, λάλησον
λάλησόν
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs - Enklitik (vurgu taşıyan) form
Temel Anlam
Konuş, söyle (ardından gelen zamirle birleşik vurgulu).
Etimoloji
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enklitik) nedeniyle çift aksan almış aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'bana söyle' (λάλησόν μοι) gibi ifadelerde zamirden önce gelen vurgulu formdur.
İlgili Kelimeler
λαλέω, λάλησον