Sözlük Girdisi
λαλοῦσι
Konuşuyorlar, söylerler / konuşanlara / Konuşuyorlar, söylerler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λαλοῦσι
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (veya alternatif olarak: Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç, Eril/Nötr, Yönelme Hâli [Dative], Çoğul Sayı)
Temel Anlam
Konuşuyorlar, söylerler; konuşanlara (yönelme hâlindeki eril/nötr çoğul ortaç için)
Etimoloji
*lal- kökenli λαλέω fiilinin büzülmüş (contracted) şimdiki zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice geniş/şimdiki zaman fiil formlarının çevirisinde yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαλέω, συλλαλέω
λαλοῦσί
Kök
λαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Ardından gelen vurgusuz/enclitic bir kelime nedeniyle çift vurgu almış form)
Temel Anlam
Konuşuyorlar, söylerler
Etimoloji
*lal- kökenli λαλέω fiilinin enclitic (arkasına sığınan) sözcükler öncesindeki vurgulu varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metindeki vurgu kaymaları ve enclitic kelimelerin (örn. τινές, μοί) etkisiyle oluşan standart fonetik durumdur.
İlgili Kelimeler
λαλέω